الأَشتات

١تَعريفُ الكَلِمةِ عَبرَ مَعاني الجَذر

ثلاثةُ حُروف (مُضَعَّف):

• ش — انتِشارٌ وتَفَرُّق: الهَواءُ يَتَفَرَّقُ من واسِعِ الفَم. شِحنَتُه: تَشَعُّبٌ في اتِّجاهاتٍ مُتَعَدِّدة.
• ت+ت (التَّضعيفُ): الدَّالُ يَضغَطُ بِدِقَّةٍ ثمّ يَنقَطِع. شِحنَتُه: قَطعٌ دَقيقٌ مُكَرَّر. التَّضعيفُ يُكَرِّرُ التَّفَرُّق: تَفَرَّقَ ثمّ تَفَرَّقَ ثانيةً.

النَّواةُ شت (ش + ت) = انتِشارٌ مَقطوع: شيءٌ يَنتَشِرُ في اتِّجاهاتٍ مُتَعَدِّدةٍ ثمّ يُقطَعُ عن مَركَزِه. التَّضعيفُ يُكَثِّفُ هذا التَّفَرُّقَ الانقِطاعيَّ: انتِشارٌ في اتِّجاهاتٍ شَتَّى بَعيداً عن مَنشَئِها.

الشِّحنةُ الجامِعة: تَفَرُّقٌ مُتَعَدِّدُ الاتِّجاهاتِ لا يَتَجَمَّع.

٢الصِّيَغ

• أَشتات (جَمعٌ): جَماعاتٌ مُتَفَرِّقةٌ، كُلٌّ في شَتِّها.
• شَتَّى (صِفةٌ): مُتَشَتِّتٌ مُتَنَوِّع.
• تَشَتَّتَ (فِعلٌ على تَفَعَّل): التَّفَرُّقُ التَّدريجيُّ.

الجَذرُ قبلَ الوَزن: التَّفَرُّقُ المُتَعَدِّدُ الاتِّجاهات.

٣الفُروق المَعنويّة

لا شَقيقَ مُستَقِلَّ في المَلفِّ الحاليّ.

٤المَواضع — occurrences في المُصحَف (إضافةٌ تَراكُميّة)

• ٩٩:٦ ﴿يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ﴾ «يَصدُرُ النَّاسُ أَشتاتاً» — صُدورٌ مُتَشَتِّتٌ لِغايةٍ فَرديَّة: «لِيُرَوا أَعمالَهم». كُلُّ فَردٍ يَصدُرُ نَحوَ عَمَلِه الخاصِّ لا نَحوَ عَمَلِ سِواه. «أَشتاتاً» حالٌ من «النَّاس»: يَصدُرونَ وهُم مُتَشَتِّتون. الصُّورةُ تُضادُّ صُورةَ الحَشرِ المُتَجَمِّع — هنا التَّجَمُّعُ لِأجلِ الفَردانِيَّة التَّامَّة.

٥التَّقاطُعات

• mithqal — ٩٩:٧-٨: بَعدَ الصُّدورِ الأَشتاتِ يَرى كُلٌّ مِثقالَ عَمَلِه.
• yawm — «يَومَئِذٍ».
• ba3th — الأَشتاتُ بَعدَ البَعث.

٦الإشكالات المَفتوحة

• لا إشكالٌ مفتوح في هذه المَرحلة.