بَصمةُ سورةِ البقرةبَصمةُ سورةِ البقرةبَصمةُ سورةِ البقرة

السورة 2Surah 2Sourate 23904 كلمة ذات جذر3904 root-bearing words3904 mots rattachés à une racine
من البصمات المميّزة للسورةA distinctive featureUn trait distinctifالكتمان

البقرةُ في تسعة أقسام

البقرةُ أطولُ سورِ القرآن، ومَن يقرؤها من أوّلها إلى آخرها ينتقلُ من قصّةٍ إلى قصّة، ومن حُكمٍ إلى حُكم. وقد قُسِّمت هنا تسعةَ أقسامٍ كبرى، يُسمّى كلٌّ منها حركة. تبدأ السورةُ بالافتتاح وقصّة آدم (1-39)، ثمّ تمضي إلى بني إسرائيل (40-123)، فإبراهيمَ والملّة (124-141)، فالقبلة (142-152)، فالصبر والبرّ (153-177)، فالأحكام (178-242)، فالقتال والآيات الكبرى (243-260)، فالإنفاق والربا والدَّين (261-283)، وتنتهي بالخاتمة (284-286). وعلى هذه الأقسام يُنظَرُ في كلّ جذر: أيجري في أقسامٍ كثيرةٍ من السورة، أم يلزمُ قسماً واحداً لا يخرجُ منه، وهذا ما يُسمّى الانتشار.

من آدم إلى آخر حُكم: الكتمانُ كلمةُ السورة

في قصّة آدم، أوّلَ السورة، تُختَمُ آيةٌ بهذه الكلمات: «وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ» (33). وفي آخر حُكمٍ من أحكامها، بعد آية الدَّين، يأتي النهي: «وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ» (283). والفعلُ في الموضعين واحد، هو الكتمان.

وبين هذين الطرفين يعودُ الكتمانُ مرّةً بعد مرّة. فجذرُ الكتمان، ك ت م، يرِدُ في البقرة عشرَ مرّات، وفي القرآن كلِّه خارجها إحدى عشرة مرّة، فللسورة وحدها قرابةُ نصفِ مواضعه. ولا تجتمع هذه المواضع في قصّةٍ واحدة، فهي موزّعةٌ على سبعةٍ من أقسام السورة التسعة. فالكتمانُ كلمةُ السورة.

جذورٌ أخرى تسري في السورة

وتُشبه الكتمانَ في ذلك جذورٌ أخرى، للبقرة منها أكثرُ ممّا يعطيها طولُها، ولا تلزم موضعاً واحداً من السورة، فهي موضوعاتُها الأخرى. ويُذكَر مع كلّ جذرٍ منها نصيبُ البقرة من مواضعه في القرآن كلّه.

فجذرُ الشراء، ش ر ي (40%)، يأتي في النصف الأوّل من السورة بيعاً مجازيّاً خاسراً، كما في «اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ» (16)، ثمّ ينقلب هذا البيع في «وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ» (207). وتُختَمُ السورةُ بعد ذلك على بيعٍ حقيقيّ، هو البيعُ والربا والدَّين.

وجذرُ المعرفة والمعروف، ع ر ف (28%)، يرِدُ في البقرة عشرين مرّة: أربعَ مرّاتٍ بمعنى المعرفة، كما في «يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ» (146)، ومرّةً في اسم «عرفات»، وخمسَ عشرةَ مرّةً في «المعروف» الذي تتردّد به الأحكام، وأكثرُها بلفظ «بالمعروف».

أمّا جذرُ ح ج ج (36%) فجذرٌ واحدٌ يؤدّي في السورة عملين، هما الحجّ والمحاجّة، أي المجادلة، ولا يُدمَج أحدُهما في الآخر.

وتكثر في السورة على هذا النحو جذورٌ أخرى: السَّفَه (س ف ه، 45%)، والعهد (ع ه د، 24%)، والإثم (أ ث م، 27%)، والسَّعة (و س ع، 28%).

كلماتٌ تخصّ مشهداً واحداً

وفي البقرة مشاهدُ يعرفها كلُّ من قرأها: قصّةُ البقرة، وآياتُ القبلة، والصيام، والطلاق، والربا. ولكلّ مشهدٍ منها كلماتٌ تكثر فيه ولا تخرج منه إلى غيره من السورة، فهي تخصّه وحده، ولا تسري في السورة كما يسري الكتمان. من ذلك جذرُ الشَّطر، ش ط ر، الذي لا يرِدُ إلّا في ثلاث آياتٍ من آيات القبلة (144، 149، 150)، ولا يوجد في غيرها من القرآن، فهو ممّا انفردت به البقرة. وكذلك تلزم كلماتُ الطلاق مقطعَها (227-241)، ومثلُها كلماتُ الصوم (183-196)، والبقرة (67-71)، والربا (265-278).

ذبحٌ يُقاسى وذبحٌ يُطاع

بدأ السؤالُ عن بصمة البقرة من كلمتين فيها، «يذبّحون» و«الفاسقون». فأمّا «يذبّحون» فمن جذر الذبح، ذ ب ح، وله في القرآن تسعةُ مواضع، ثلاثةٌ منها في البقرة. وتجمع هذه الثلاثةُ في سورةٍ واحدة وجهين متضادّين من الذبح: ذبحاً يُقاسى في «يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ» (49)، وذبحاً يُطاع في «أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً» (67).

كلمةٌ لا تكثُرُ، ويصدُق فيها الإحساس

وأمّا «الفاسقون» فمن جذر الفسق، ف س ق، وله في البقرة خمسةُ مواضع فقط، وهذا قريبٌ ممّا يعطيها طولُها ولا يزيد عليه زيادةً تُذكَر، وفي المائدة والتوبة منه أكثرُ ممّا فيها. غير أنّ الجذر يدخل القرآن من هذه السورة، فأوّلُ موضعٍ له في ترتيب المصحف هنا (26)، وتعرّفه الآيةُ التي تليه (27). وثلاثةٌ من مواضعه الخمسة تقع آخرَ آيتها، فتختمها حُكماً. فالإحساسُ بأنّها كلمةُ البقرة صادق، وسببُه دخولُها القرآنَ من هنا ووقوعُها في خواتيم الآيات، لا تكرارُها. والأوّل هو ما يُسمّى التأسيس، والثاني ما يُسمّى الفاصلة.

عباراتٌ تعود بلفظها

ويسمع قارئ البقرة فيها عبارةً تعود في مواضعَ متباعدة: «وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ» (62، 112، 262، 274، 277). تأتي بهذه الصورة، مبدوءةً بالواو، خمسَ مرّات، ولا توجد في غير البقرة، وتأتي مبدوءةً بالفاء في موضعٍ آخر (38). وتُسمّى العبارةُ الكاملة التي تعود بلفظها لازمة.

وتولد هذه العبارة زوجاً مع عبارةٍ أخرى، هي «أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ»، في الآيتين (38-39)، ثمّ تلتقيان زوجاً من جديد في آخر السورة (274-275).

وفي السورة لازمةٌ أخرى تتكرّر خمسَ مرّات، هي «كُتِبَ عَلَيْكُمُ»، ولا يقولها القرآن في غيرها.

وديعةٌ تُخرَج أو تُحبَس

ويكثر التشريع في النصف الثاني من البقرة، في الصيام والطلاق والربا والدَّين. وإذا وُضعت الكلماتُ التي مرّت، الكتمانُ والشهادةُ والعهدُ والشراءُ والمعروفُ والسَّفَه، بعضُها إلى جانب بعض، ظهر فيها ما تقوله البصمة: شيءٌ يُودَع، فإمّا أن يُخرَج وإمّا أن يُحبَس. والتشريعُ في النصف الثاني ليس موضوعاً جديداً، وإنّما هو الموضوعُ نفسُه وقد صارت الوديعةُ فيه ملموسة.

الجداول الكاملة (بالعربية)Full tables (in Arabic)Tableaux complets (en arabe)

الأرقام التي بُنيت عليها القراءة. كيف تُقرأ الجداول

كلماتُ السورة ذاتُ الجذر 3904، وهي 7.77% من كلمات القرآن ذات الجذر، ويُقاس توزّعُ جذورها على 9 مقاطع.

جذورٌ لا ترِدُ إلّا هنا

لا يرِدُ أيٌّ من هذه الجذور في غير هذه السورة من القرآن، وهذا ما نسمّيه الانفراد.

الجذرهنابقيّة القرآنالنصيبG²الفاصلةالانتشارالمواضع
شطر50100%25.60/51144,149,150
رفث20100%10.20/21187,197
زود20100%10.20/21197
سفك20100%10.20/2230,84
أود10100%5.10/11255
بصل10100%5.10/1161
بقل10100%5.10/1161
خبط10100%5.10/11275
ربح10100%5.10/1116
رمض10100%5.10/11185
سنه10100%5.10/11259
صلد10100%5.10/11264
طلل10100%5.10/11265
عدس10100%5.10/1161
غمض10100%5.10/11267
فصم10100%5.10/11256
فقع10100%5.10/1169
فوم10100%5.10/1161
قثأ10100%5.10/1161
لحف10100%5.10/11273
مرو10100%5.10/11158
نعق10100%5.10/11171
وسن10100%5.10/11255
وشي10100%5.10/1171

جذورٌ تكثُرُ هنا

جذورٌ يزيد حضورُها في هذه السورة على ما يقتضيه طولُها قياساً ببقيّة القرآن، وهذا ما نسمّيه التركيز. رُتّبت بمقياس G²، ولا يدخلها جذرٌ جاء أقلَّ من المتوقَّع.

الجذرهنابقيّة القرآنالنصيبG²الفاصلةالانتشارالمواضع
عرف205128%26.00/20489,146,178,180,198,228,229,231,232,233,234,235,…
شطر50100%25.60/51144,149,150
كتم101148%23.82/10733,42,72,140,146,159,174,228,283
طلق101343%21.70/101227,228,229,230,231,232,236,237,241
حجج122136%21.50/12676,139,150,158,189,196,197,258
أله289256210%20.60/28997,8,9,10,15,17,19,20,22,23,26,27,…
شري101540%19.90/10416,41,79,86,90,102,174,175,207
قتل3113918%19.41/31454,61,72,85,87,91,154,178,190,191,193,216,…
كتب4827115%18.90/4892,44,53,78,79,85,87,89,101,105,109,113,…
علم10275212%18.141/102813,22,26,29,30,31,32,33,42,47,60,65,…
صوم7750%17.50/71183,184,185,187,196
جنح112332%17.10/113158,198,229,230,233,234,235,236,240,282
أثم133527%16.01/13485,173,181,182,188,203,206,219,276,283
حيث102132%15.50/10435,58,144,149,150,191,199,222
شهر81338%15.10/81185,194,197,217,226,234
بقر5456%13.80/5167,68,69,70,71
فرض71139%13.50/7268,197,236,237
عدو208619%13.42/20436,61,65,85,97,98,168,173,178,190,193,194,…
وقي3722114%12.712/3752,21,24,41,48,63,66,103,123,177,179,180,…
نفق209118%12.21/2043,195,215,219,254,261,262,264,265,267,270,272,…
ربو71335%12.00/71265,275,276,278
وسع92328%11.70/95115,233,236,247,255,261,268,286
سفه5645%11.40/5413,130,142,282
عهد113524%11.30/11427,40,80,100,124,125,177
عفو92626%10.30/9352,109,178,187,219,237,286

جذورٌ تكثُرُ وتمتدّ

جذورٌ تكثُرُ هنا وتتوزّع على كثيرٍ من مقاطع السورة، فهي أقربُ إلى الموضوعات.

الجذرهنابقيّة القرآنالنصيبG²الفاصلةالانتشارالمواضع
عرف205128%26.00/20489,146,178,180,198,228,229,231,232,233,234,235,…
كتم101148%23.82/10733,42,72,140,146,159,174,228,283
حجج122136%21.50/12676,139,150,158,189,196,197,258
أله289256210%20.60/28997,8,9,10,15,17,19,20,22,23,26,27,…
شري101540%19.90/10416,41,79,86,90,102,174,175,207
قتل3113918%19.41/31454,61,72,85,87,91,154,178,190,191,193,216,…
كتب4827115%18.90/4892,44,53,78,79,85,87,89,101,105,109,113,…
علم10275212%18.141/102813,22,26,29,30,31,32,33,42,47,60,65,…
أثم133527%16.01/13485,173,181,182,188,203,206,219,276,283
حيث102132%15.50/10435,58,144,149,150,191,199,222
عدو208619%13.42/20436,61,65,85,97,98,168,173,178,190,193,194,…
وقي3722114%12.712/3752,21,24,41,48,63,66,103,123,177,179,180,…
نفق209118%12.21/2043,195,215,219,254,261,262,264,265,267,270,272,…
وسع92328%11.70/95115,233,236,247,255,261,268,286
سفه5645%11.40/5413,130,142,282
عهد113524%11.30/11427,40,80,100,124,125,177
فرق145819%10.00/14550,53,75,85,87,100,101,102,136,146,185,188,…
كسب135419%9.21/13579,81,134,141,202,225,264,267,281,286
خير2716914%8.20/27554,61,103,105,106,110,148,158,180,184,197,215,…

جذورٌ تكثُرُ وتجتمع

جذورٌ تكثُرُ هنا لكنّ مواضعها تجتمع في مقطعٍ أو مقطعين من السورة، فهي أقربُ إلى تفاصيلِ المشاهد.

الجذرهنابقيّة القرآنالنصيبG²الفاصلةالانتشارالمواضع
شطر50100%25.60/51144,149,150
طلق101343%21.70/101227,228,229,230,231,232,236,237,241
صوم7750%17.50/71183,184,185,187,196
شهر81338%15.10/81185,194,197,217,226,234
بقر5456%13.80/5167,68,69,70,71
فرض71139%13.50/7268,197,236,237
ربو71335%12.00/71265,275,276,278
هبط4450%10.00/4236,38,61,74
حدد71828%9.00/71187,229,230

كلماتٌ في خواتيم الآيات

جذورٌ يقع أكثرُ مواضعها في الكلمة الأخيرة من الآية، وهي الفاصلة.

الجذرهنابقيّة القرآنالنصيبG²الفاصلةالانتشارالمواضع
رحم203196%-1.812/20737,54,64,105,128,143,157,160,163,173,178,182,…
خلد8799%0.27/8625,39,81,82,162,217,257,275
قدر91237%-0.26/9720,106,109,148,236,259,264,284
عقل84116%3.96/8344,73,75,76,164,170,171,242
حزن63614%2.06/6338,62,112,262,274,277
عظم61225%-2.05/637,49,105,114,255,259
شعر53512%1.13/539,12,154,158,198
فسق5499%0.23/5426,59,99,197,282
ألم4715%-0.73/4410,104,174,178
خسر3625%-1.03/3227,64,121
حلم31814%1.03/32225,235,263
عقب3774%-2.22/32143,196,211
لبب31319%2.02/32179,197,269

الحرفُ الأخير من الآيات

عددُ الآيات التي تنتهي بكلّ حرف: ن ×193، م ×54، ر ×21، ب ×9، د ×7، ل ×1، ق ×1.

جذورٌ تبدأ من هنا

عددُ جذورِ هذه السورة 587، وعددُ ما يرِدُ منها أوّلَ مرّةٍ في ترتيب المصحف هنا 569 (97%)، وهذا ما نسمّيه التأسيس. وما يكثُرُ منها هنا أيضاً، مع موضعه الأوّل: عرف (2:89)، شطر (2:144)، كتم (2:33)، طلق (2:227)، حجج (2:76)، شري (2:16)، قتل (2:54)، كتب (2:2)، صوم (2:183)، جنح (2:158)، أثم (2:85)، حيث (2:35)، شهر (2:185)، بقر (2:67)، فرض (2:68)، عدو (2:36)، وقي (2:2)، نفق (2:3)، ربو (2:265)، وسع (2:115)، سفه (2:13)، عهد (2:27)، عفو (2:52)، هبط (2:36)، فرق (2:50).

عباراتٌ تعود بلفظها

عباراتٌ من كلمتين فأكثر تتكرّر في هذه السورة بلفظها، وهي اللوازم.

العبارةهنابقيّة القرآنالنصيبالمواضع
الله واعلموا70100%194,196,203,223,231,233,244
واتقوا الله واعلموا60100%194,196,203,223,231,233
ولا خوف عليهم ولا هم50100%62,112,262,274,277
الله واعلموا ان الله50100%194,196,231,233,244
كتب عليكم50100%178,180,183,216,246
اجرهم عند ربهم ولا خوف40100%62,262,274,277
عند ربهم ولا خوف عليهم40100%62,262,274,277
ربهم ولا خوف عليهم ولا40100%62,262,274,277
واتقوا الله واعلموا ان الله40100%194,196,231,233
فلا اثم عليه40100%173,182,203
الذين ينفقون امولهم40100%261,262,265,274
ابرهم واسمعيل40100%125,133,136,140
قال ابرهم40100%126,258,260
يبني اسرءيل اذكروا نعمتي التي30100%40,47,122
اسرءيل اذكروا نعمتي التي انعمت30100%40,47,122
اذكروا نعمتي التي انعمت عليكم30100%40,47,122
قالوا ادع لنا ربك يبين30100%68,69,70
ادع لنا ربك يبين لنا30100%68,69,70
لنا ربك يبين لنا ما30100%68,69,70
قال انه يقول انها بقره30100%68,69,71
ان الله بما تعملون بصير30100%110,233,237
فول وجهك شطر المسجد الحرام30100%144,149,150
وما تنفقوا من خير30100%272,273
اولئك الذين اشتروا30100%16,86,175
واذ اخذنا ميثقكم30100%63,84,93