يس · الآية 34

Commentaire

Après le grain qui est l'aliment de base, Il s'éleva vers ce qui est plus haut : « des jardins de palmiers et de vignes ». Une janna (racine j-n-n) est le jardin dense qui voile son sol de son ombre, de janna — voiler. L'ascension du grain exposé à un jardin qui voile par sa densité est donc un accroissement de grâce au-delà de la base de la subsistance. Il singularisa « palmiers et vignes » parce qu'ils sont parmi les plus complets des fruits — nourriture, douceur et jouissance — de sorte que le don ne s'arrêta pas à écarter la faim mais alla au-delà, jusqu'au plaisir du fruit.

Puis Il mentionna le secret de cette fertilité : « et y avons fait jaillir des sources ». Le tafjīr (racine f-j-r) est la fente d'une chose avec force jusqu'à ce que ce qui est derrière elle jaillisse, et le redoublement du jīm dit l'abondance et la répétition : des sources nombreuses furent faites jaillir. Et ʿuyūn (racine ʿ-y-n) sont les sources d'eau sourdant de l'intérieur de la terre, comparées à l'œil humain pour le sourdre de l'eau, telle des larmes. Le jardin ne tient que par l'eau qui sourd ; Il rassembla donc dans le verset la base du don de vie (la terre), sa condition (l'eau) et son fruit (les palmiers et les vignes) en une seule séquence.